سابقا في "ضف سحرا"...
ها أنا أقول لكم، لقد تناول قضمة ومن ثم تلاشى في الهواء.
لم تكن تلك التعويذة المقصودة.
كان من المفترض أن تبقه بعيدا عن السحر.
- يتوجب علينا إرجاعه. - سنفعل، جينا. أعدك بهذا.
إن كنت حقا تريدين إرجاعه، لم لا تستخدمين الموربيوم الخاص بك فحسب.
لقد سرق بذرتي عندما سرق بذرة "أيدا".
أعتقد أن جدتي قد كذبت علينا.
إذن أنت لا تتذكر أي شيء؟
كل شيء يبدو كصفحة بيضاء.
لكن ذكرياته يمكن أن تعود.
وهذا يجعله قنبلة موقوتة توشك أن تنفجر.
لم يكن يجدر بي إخبارك.
"تشاك"، تعال واركب العجلة الدوارة معي.
أعدها إلي. لا تعرف ما الذي تفعله.
آسف. لم أرك.
هل أنت جائع؟
أجل. أتضور جوعا.
هل تحب البيض؟
أجل يا سيدتي.
لا تدعني "سيدتي". إنه غريب.
هناك فاكهة على الطاولة. وسأشرع في إعداد البيض.
إنها شهية جدا. يجدر بك تجربتها.
هيا، جربها.
هل كل شيء على ما يرام؟
بأتم حال.
ضف سحرا
إذن كيف بالضبط أخفت تلك الوصفة "تشاك" لخمسين عاما؟
وجعلته يبقى بسن 14 عاما للأبد، وأفقدته الذاكرة.
عذرا على تأخري. كنت مع والدي.
لدي أخبار رائعة، سيعودان إلى بعضهما.
هذا مذهل!
لكنهما مطلقان منذ نحو عام.
إذن، متى أخبراك؟
لم يخبراني بعد.
لكن أبي كان يقيم لدينا طوال الوقت مؤخرا.
ثقا بي، سيحدث الأمر.
ذهبا لرؤية فيلم الأسبوع الماضي، وتناولا الغداء سويا قبل بضعة أيام
وليلة البارحة، لعبنا ألعاب الطاولة كعائلة معا.
وتركت أمي أبي يفوز، تماما كالأيام الخوالي.
سعيدة من أجلك يا "داربي".
شكرا، وأنا كذلك.
ماذا نفعل؟
كنا نحاول اكتشاف كيف أخفت وصفة "كراميل عدم التذكر" "تشاك".
أخمن أنه بسبب السحر؟
آسفة. سأركز الآن.
ربما أضفن بعض السكر الليفوني بشكل زائد؟
أو شيئا أكثر قوة.
قالت السيدة "سيلفرز" إنه لم يعجبها طريقة استخدام جدتك للموربيوم خاصتها.
أتعتقدين أنها استخدمته على "تشاك"؟
لا أعتقد أن جدتي قد تفعل ذلك.
أتمنى لو كان بوسعنا العودة في الزمن ورؤية ما حدث ذلك اليوم.
وأنا كذلك. لكننا بالفعل استخدمنا تمرات "اختر تاريخا" مرة في العمر
للعودة إلى عيد "الهالوين".
أجل، ولست غاضبة بشأن هذا الأمر على الإطلاق.
ماذا لو استخدمنا "حلوى الحقيقة المرة" على جدتي؟
لن تتناول "الطاهيات الأصليات" أي شيء سنعطيه لهن.
لذا يجب أن تكون شيئا نتناوله نحن.
أعتقد أنني رأيت وصفة ما اليوم الفائت.
"تاكو لو كانت هذه الجدران بوسعها الكلام".
"أماكن تعرف الأسرار التي تسعى لمعرفتها، كموقع الجريمة، على سبيل المثال.
ضع يديك على الجدار، وأغلق عينيك كي ترى كل شيء."
هناك المزيد.
"فلتعرف أنك إن استرقت السمع، قد لا يعجبك ما ستسمعه!"
يجدر بنا الذهاب إلى منزل السيدة "سيلفرز".
إنه حيث اعتدن الطهي.
بوسعنا رؤية ما إذا أضافت إحداهن شيئا لتفاحة الكراميل.
فكرة جيدة.
حينها يمكننا التأكد من أن جدتي تقول الحقيقة.
ماذا لو وجدنا أن جدتك استخدمته على "تشاك"؟
هل ستكونين على ما يرام؟
أفضل معرفة الحقيقة.
أبي! ماذا تفعل؟
أبحث عن جهاز الأسطوانات وأسطواناتي القديمة.
لم لا تستمع إلى الموسيقى على هاتفك كبقية العالم؟
لأنني أعشق الموسيقى، وأريد أن أسمعها في أنقى صورها.
على الأسطوانات يا صغيرتي.
عليكن سماع هذه.
إنها حفلة "رولينغ ستونز" الحية في "فيلمور"...
هذا رائع جدا يا أبي، لكن ربما في وقت لاحق. نحن في خضم أمر ما.
في العلية؟
أجل. نحن هنا لنلعب بتلك الدمى.
اسمي "روزاليندا". لدي 5 منازل و3 خادمات.
وأنا "جين"، وأحتاج إلى طبيب.
أظن أنني لست الوحيد الذي قرر العودة إلى الماضي اليوم.
استمتعن.
أتمنى لك العافية يا "جين".
كان ذلك وشيكا.
نحتاج إلى فلفل إيليزي وكمون توراني.
ها هما.
أخبرتكما، السيدة "سيلفرز" لا تغلق بابها
أثناء دروس البيانو.
أأنتما جاهزتان؟
حسنا أيتها الجدران، أرينا اليوم الذي طهت فيه "الطاهيات الأصليات" تفاح الكراميل.
أو لا.
قالت الأحجية إن علينا لمس الجدران.
لنلمسها في ذات الوقت.
حسنا. عند العد 3. 1...
مهلا. عند العد 3 أم بعدها؟
عندها. كلا، بعدها.
واحد، اثنان، ثلاثة.
متى تعود أمك للمنزل؟
ليس قبل بضعة ساعات.
لنبدأ.
لا أعتقد أن بوسعهن رؤيتنا.
هذا رائع.
وغريب.
لكنه رائع في معظمه.
انظرا إلى ملابس جدتي. إنها جميلة جدا.
لا أصدق أن السيدة "سيلفرز" لم تحدث مطبخها طوال 50 عاما.
هل يجب علينا ذلك حقا؟
سرق بذرة الموربيوم خاصتي. من يدري ما الذي سيفعله بها؟
أنا أتفق مع "أيدا".
نحن حارسات السحر، وعلينا إبقائه بأمان.
أوافقك.
يا للدقة.
نحن جيدات، لكنني أعتقد أنهن قد يكن أفضل.
كان عليهن مزج كل شيء بأيديهن.
هذا مرهق.
وغسل كل شيء يدويا، بدون غسالة صحون.
إنها تبدو بالضبط كالتفاح الذي يبيعونه في المهرجان.
لم يضفن أي شيء إلى الوصفة. لقد طهيت بشكل مثالي.
كيف إذن تسببت في اختفاء "تشاك" هكذا؟
ما الذي سيحدث بعد تناوله للتفاحة؟
سينسى وجود السحر الذي أخبرته عنه.
لكن لن ينسانا، صحيح؟
آمل أن ينسانا.
- "أيدا"... - ماذا؟
كل ما أعرفه هو أنه عندما يتواجد "تشاك"، تحدث أمور سيئة.
"تشاك" ليس بالسوء الذي تعتقدانه.
قولي ذلك لأبي الذي فقد وظيفته بسببه.
مهلا، ماذا؟
لست متأكدة أنها غلطة "تشاك".
من يكون قد فعلها غيره؟
لا أريد أن نتشاجر، رجاء.
لم صادقنه من الأساس؟
ولم كان يعبث مع والد "ماما بي"؟
لم أظن أنني قد أشعر بالحزن على "ماما بي".
بعد هذا، يمكننا أن نحظى أخيرا بصيف مرح خال من الهموم.
هذا يبدو مألوفا.
هل أنت مستعدة لهذا؟
وهل لدي خيار؟ أنا الوحيدة التي يثق بها.
سيسير الأمر على ما يرام.
ستعطينه التفاحة،
وعندما ينسى وجود السحر، تستعيدين الموربيوم خاصتي.
سنلاقيك في مطعم "كوركي" بعد المهرجان.
ليتنا نستطيع التحدث إلى تلك الجدران.
أمر يستحق المحاولة.
حسنا.
عند العد 3.
- أتعنين... - بعدها.
حسنا.
واحد، اثنان، ثلاثة.
هيا، لنذهب.
مرحبا أيها الصغير. هل لي أن أدخل؟
لا يفترض بي السماح بدخول الغرباء.
مرحبا، هل لي أن أساعدك؟
مرحبا يا سيد "كوين". لم نلتق من قبل.
أنا "تشاك"، ابن أخت السيدة "سيلفرز" وصديق "كيلي".
يسرني لقاؤك.
أجل، ليست في المنزل الآن،
لكن هاتفها معها لذا بوسعك الاتصال بها.
شكرا يا سيد "كوين". سأفعل ذلك.
مرحبا يا سيدتي.
لم يسبق أن حدث لي هذا من قبل.
لا يمكنني تفسير الأمر.
أحدهم لا يريدك حقا أن تدخلي إلى هنا.
ربما بسبب ما قلته في مهرجان "الخوخ".
علينا التحدث.
خذن بعض القوائم واجلسن. وماذا ستشربن يا فتيات؟
3 أكواب من عصير الليمون.
حسنا. لكن هذا.
أمي؟
يجدر بك الاستعداد للمرح ليلة الخميس القادم.
هل أحضرت التذاكر؟
بجوار الملعب من أجل مباراة النهائيات.
مذهل! لنا جميعا؟ بما فينا أبي؟
أجل يا عزيزتي، بالطبع.
علي الذهاب. سأراك الليلة. أخبري الفتيات أنني ألقيت التحية.
سأفعل. وداعا يا أمي.
ماذا أخبرتكما؟ الزوجان "أوبريان" عادا.
3 أكواب من عصير الليمون.
ماذا تردن أن تأكلن؟
- بطاطا حلوة مقلية. - حسنا.
وجبن مشوي وربما كأس جعة جذور...
هل أنت متأكدة أنك جائعة يا "داربي"؟
لم أجد التاكو في القائمة.
عصير ليمون فحسب.
لا مشكلة.
شكرا لك يا "إلينور".
هل تعتقدن أن أحدا سيلاحظ إن أكلنا التاكو هنا؟
أعتقد أننا بأمان.
- حسنا. - خذينا إلى ما بعد مهرجان "الخوخ".
مهرجان "الخوخ" عام 1965.
أتصرف بحذر فحسب.
واحد، اثنان، ثلاثة.
ما الذي يرتديه الجميع؟
إنه يعجبني نوعا ما.
أتصدقن أن هذا المكان كان بهذا الازدحام؟
75 سنتا لشطيرة البرغر؟
بهذا السعر، كنت لأتناول 10 شطائر يوميا.
يا "إلينور"، إننا ننتظر منذ ساعة من أجل مخفوق الحليب الذي طلبناه.
لا تغضب. أنا جديدة هنا.
أهذه هي "إلينور" نفسها التي أحضرت عصير الليمون لنا.
هذا اليوم لا ينفك يزداد غرابة.
هنا.
لم تحضري بذرة الموربيوم خاصتي.
ماذا تريدين مني؟ لقد اختفى.
ماذا لو لم يعد مجددا قط؟
نحن في هذا الموقف لأنك أخبرته بوجود السحر.
لقد اختفى مع بذرة الموربيوم خاصتي، وصرت أنا الوحيدة التي ليس لديها واحدة.
ما لم تكن "بيكي" قد استخدمت بذرتها لإفساد التفاحة.
ماذا؟
وحده شيء بهذه القوة قد يجعل "تشاك" يختفي.
وأنت آخر من رأيته.
لم أفعل ذلك.
برهني على ذلك.
أعرف تلك المدلاة.
هل أنتما راضيتان الآن؟
هذا لا يعيد إلي بذرتي.
أهذا حقا كل ما يهمك؟
ماذا عن "تشاك"؟
لم تكن تلك هي الخطة.
ماذا فعلنا؟
واحد، اثنان، ثلاثة.
أعتقد أن هذا يحل لغز بذرة الموربيوم.
أجل، لم تفسد جدتك التفاحة.
لكنها كذبت علي.
قالت إن "تشاك" سرق بذرتها،
لكن كيف له أن يسرقها إن كانت معها بعدما اختفى؟
لم قد تكذب الجدة "بيكي"؟
لا أدري. علي العودة إلى المنزل.
أجل، وأنا كذلك. دروس الغيتار.
وأنا أيضا. آمل أن أسمع بعض الأخبار الجيدة.
أرى أنك تنالين ما تستحقينه على أفعالك.
لا تهدري وقتي بهرائك التقليدي.
أخبريني ما الذي طبخته لمنعي من دخول خزانة المؤن خاصتي.
وإلا ستفعلين ماذا؟ تحدقين في بشكل غريب؟
كان يجدر بي معرفة أنك ساعدت الفتيات لمنعي من دخول خزانة مؤني.
انس أمر خزانة المؤن. علينا التحدث بشأن "تشاك".
ذات النغمة طيلة 50 عاما. ليس أنا.
هناك عالم كبير موجود بالخارج، وقد سئمت من العيش في الماضي.
اهدئي. لم تبقي في "باريس" طويلا.
"تشاك" يسعى خلف عائلتي.
علينا إبعاده عن الفتيات وعن ممارسة السحر،
حتى ولو عنى ذلك أن علينا الطهي.
لم يسر الأمر بشكل جيد آخر مرة قمنا فيها بالطهي
لحل مشكلة "تشاك".
لا آبه لما يحدث لـ"تشاك"،
لكن إن وجدتما بذرة الموربيوم خاصتي، لا تنسيا من تملكها.
اسمعي، شئت أم أبيت، نحن بدأنا هذا،
ويجب أن نكون متحدات بشأن كيفية حل المشكلة.
بعض الأمور لا تتغير قط. كلاكما لا تزالان أنانيتين كما كنتما.
أنت، وبذرة الموربيوم خاصتك.
وأنت، محاولة لعب دور الحامية النبيلة.
هل أنا الوحيدة التي تشعر بالسوء بسبب ما فعلنا بـ"تشاك"؟
أمي! أبي!
ماذا حدث؟
لا شيء جدي. "بادي" بخير، لقد جرح ذراعه فحسب.
- أهذا يؤلمك؟ - "بادي"؟
ماذا حدث يا عزيزي؟
"تشاك" أنقذ حياتي.
لقد دفعني بعيدا عن الطريق.
لم يكن الأمر بهذه الضخامة، ولم تكن غلطة "بادي".
كان يلعب بلوح تزلجه فحسب عندما مرت سيارة مسرعة بالطريق.
لم يروه حتى، لكنني جذبته في اللحظة الأخيرة.
كنت أتمنى فحسب لو كنت قد التقطت رقمها.
نحن محظوظان أنك كنت موجودا. شكرا جزيلا لك.
أجل، شكرا لك. لكن من أنت؟
عذرا يا سيدة "كوين".
اسمي "تشاك". أنا ابن شقيقة السيدة "سيلفرز" من مرتفعات "اللافندر".
إنه رائع جدا.
حسنا. لم أكن أعلم حتى أن لديها قريب.
شكرا مجددا. حسنا يا عزيزي. لنذهب وننظف الجرح.
شكرا مجددا على إعادته. نحن مدينون لك كثيرا.
أنا سعيد فحسب أنني كنت موجودا.
أهذا مشغل أسطوانات جديد؟
إنه قديم جدا في الواقع.
نسيت أنه كان لدي في العلية.
لدي واحد منه. إنه قديم، لكنه يعمل.
كنت في طريقي إلى متجر "إل بيت" عندما رأيت "بادي".
هل تحب الأسطوانات القديمة؟
أهناك طريقة غيرها للاستماع إلى الموسيقى؟
هناك العديد من الطرق الأخرى، لكنها ليست جيدة كتلك.
أكره أن أخبرك بالأمر، لكن "إل بيت" مغلق اليوم.
كلا. أظن أنني سأجرب الذهاب مجددا غدا.
أتعلم أمرا؟ لم لا أعطيك أسطوانة أو اثنتين من مجموعتي.
معظمها لا أستخدمها على أية حال.
سيكون ذلك رائعا. شكرا يا سيد "كوين".
أجل، بالطبع.
إنه أقل ما يمكنني فعله على مساعدتك لـ"بادي".
"’داربس‘، لقد نسيت مقوم الأسنان خاصتك، مجددا. مع حبي، والدك."
أبي كان هنا.
خذيني إلى آخر مرة كان أبي فيها هنا.
خمني من ترك هذه في سيارتي؟
مفاجأة.
خدعتكما. فعلتها عن قصد.
ألديك بعض الوقت؟ أريد أن أحدثك عن أمر ما.
أظن أنني أعرف ما ستقوله.
وكذلك أنا.
أعتقد أننا قمنا بعمل رائع لإبقاء الأمور طبيعية بالنسبة إلى "داربي".
ربما عمل رائع أكثر من اللازم.
أخذت انطباعا خاطئا، أليس كذلك؟
- مهلا، ماذا؟ - لاحظت ذلك أنت أيضا.
أجل، ليلة البارحة ظلت تسأل
متى سنذهب إلى عطلتنا العائلية التالية.
أعتقد أن علينا التحدث إليها. عليها أن تعرف أن هذا الأمر دائم.
دائم؟
كما أنها بحاجة إلى أن تعرف بأمر "آمي".
"آمي"؟ زميلته في المكتب؟
شلالات "الزعفران" بلدة صغيرة. عاجلا أم آجلا ستعرف بالأمر.
أعرف يا "جيني". يبدو الأمر مبكرا فحسب. لم تتقبل طلاقنا بعد كما هو واضح.
لا أصدق هذا.
إذن، أأنت باق في شلالات "الزعفران" خلال الصيف؟
ربما قد يطول الأمر، يتوقف هذا على الظروف.
لكن ألن يفتقدك والداك، لغيابك كل هذا الوقت؟
لم يعودا معنا.
أنا في غاية الأسف يا "تشاك".
حدث الأمر منذ وقت بعيد.
كنت أعيش برفقة أختي، لكن الأمور لم تنجح،
لذا قررت أن أجرب العيش مع خالتي "جينا".
أنا واثق أن شلالات "الزعفران" ستعجبك.
إنها تعجبني بالفعل.
كلها هنا. "بوي"، و"ديلان"، و"البيتلز".
سم ما شئت، ستجدني قد ابتعته إما من سوق خيرية أو من "إل بيت".
ما رأيك بفرقة "رولينغ ستونز"؟
أحبهم. إنهم الأروع.
صحيح؟
المكان رائع هنا يا سيد "كوين".
هذا ما كنت أقوله.
ألديك أية أسطوانات لفرقة "بيتش بويز"؟
أجل، بمكان ما هنا.
قد يتطلب الأمر مني بعض البحث.
كنت أحاول أن أجعل "كيلي" تحبهم، لكنها تقول أنهم قديمو الطراز جدا.
هذا مؤسف.
"بيتش بويز".
لا أنفك عن التفكير بالصعود إلى هنا وترتيب المكان حسب نظام ما.
أي نظام؟
أود ترتيبها حسب العقد والنوع، لكن "تيري" تقول إنني يجب أن أرتبها أبجديا.
وهل تعلم أمرا، أنا أوافقها الرأي.
علي النزول. سأعود خلال لحظات.
خذ وقتك.
خذيني إلى اليوم الذي أرت فيه "جينا" الكتاب إلى "تشاك".
لم يكن يجدر بي إخبارك بشأن الكتاب.
إن كنا سنكون صديقين، فلا يجب أن تكون بيننا أسرار.
حسنا، لكن عدني أنك لن تخبر أحدا.
بالطبع.
يمكنك الثقة بي يا "جينا".
ها هو.
يبدو كأي كتاب طبخ عادي بالنسبة إلي.
هكذا يبدو من الخارج، لكن من الداخل،
الوصفات التي به سحرية.
يجدر بي الرد على تلك. سأعود حالا.
لم تكن تظن الأمر سيكون بهذه السهولة، أليس كذلك؟
ما الذي تفعله هنا؟
حسبت أنني لن أعثر عليه.
ليس بوسعك مجابهتهن.
هل أنت واثقة من ذلك؟
يجب ألا تثقي به.
إنه يتذكر.
"تشاك" يعرف "المسافرة"؟
ماذا تفعل هنا؟
طلبت مني أمك أن أدخل إن وصلت مبكرا.
هل أنت مستعدة للذهاب؟
لم تتظاهر بأن كل الأمور طبيعية بينما هي ليست كذلك؟
ماذا تعنين؟
المجيء إلى هنا، والذهاب إلى المباريات النهائية برفقتنا أنا وأمي.
وليلة الألعاب العائلية.
- كلها كانت كذبة. - "داربي".
هل تواعد المرأة التي التقيتها في الحديقة؟ "آمي"؟
هل أخبرتك أمك؟
لا يهم كيف عرفت بالأمر.
كان يجدر بي أن أكون من يخبرك كي أستطيع أن أفسر...
لا أريد أن تفسر شيئا.
حسبتك أنك وأمي ستعودان إلى بعضكما.
عزيزتي، أنا آسف جدا إن كنا قد منحناك ذلك الانطباع.
أريد أن نصبح عائلة مجددا.
انظري إلي يا "داربس".
سنبقى عائلة دوما.
والدتك، وأنت، وأنا، سنبقى متصلين دوما.
وهذا لن يتغير، مهما كان من تواعده أمك أو أنا.
كل شيء تغير. لا تتظاهر بأنه لم يتغير.
ليس كل شيء.
أنا وأمك نحبك.
هذا لن يتغير قط.
- اتفقنا؟ - أجل.
ها أنت.
"كيلي"، صديقك فتى رائع.
"جايك"؟
أجل، لكنني أتحدث عن "تشاك".
مهلا، ماذا؟
ابن شقيقة السيدة "سيلفرز". إنه بالعلية يبحث في أسطواناتي.
- العلية؟ - أجل...
ابتعد عن هنا.
مرحبا يا "كيلي". كيف الحال؟
ماذا تفعل بالأعلى هنا؟
أبحث في الأسطوانات. والدك هنا بمكان ما.
كف عن التمثيل.
أي تمثيل؟
أعتقد أن ذاكرتك عادت لك،
وهذا يعني أنك تعلم بأمر كتاب الطبخ،
والأهم من ذلك، أنك تعرف "المسافرة".
أهذا ما تدعو به نفسها هذه الأيام؟
"المسافرة"؟
أنت أذكى منهن بكثير.
مخبأ جميل.
ابق بعيدا عن عائلتي. وابق بعيدا عن كتاب الطبخ.
استمتعي به بينما لا يزال بحوزتك.